
新華網(wǎng)北京11月28日訊(記者 張藝) 中韓建交21年來(lái),兩國(guó)關(guān)系取得了巨大的發(fā)展。尤其是今年6月韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠對(duì)中國(guó)進(jìn)行了“心信之旅”的訪問(wèn)后,兩國(guó)關(guān)系發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)新的時(shí)期。為了讓廣大網(wǎng)民更深入地了解中韓兩國(guó)關(guān)系未來(lái)的發(fā)展走向以及其它問(wèn)題,新華網(wǎng)27日對(duì)韓國(guó)駐華大使權(quán)寧世進(jìn)行了專訪。
主持人:各位網(wǎng)友,大家好!歡迎收看新華訪談。今天我們非常高興邀請(qǐng)到韓國(guó)駐華大使權(quán)寧世先生來(lái)到我們新華網(wǎng)演播室。大使先生,歡迎您作客新華網(wǎng)。
權(quán)寧世:我非常感謝新華網(wǎng)能夠邀請(qǐng)我來(lái)到這里進(jìn)行訪談。
主持人:這是您第一次來(lái)新華網(wǎng),請(qǐng)跟我們的網(wǎng)友打聲招呼。
權(quán)寧世:各位新華網(wǎng)的網(wǎng)民,大家好!我是韓國(guó)駐華大使權(quán)寧世,我正在努力學(xué)習(xí)中文,希望盡快地有一天我能夠用中文與你們進(jìn)行交流。任何主題都行,無(wú)論是韓國(guó)的電視劇、韓國(guó)的飲食文化,還是韓國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)等等,我都想與各位網(wǎng)民進(jìn)行對(duì)話。在我能夠熟練地說(shuō)中文前,希望能夠用這樣的間接的方式與各位網(wǎng)民進(jìn)行交流。今天見(jiàn)到大家非常高興。
主持人:我們也非常期待下次能夠和大使先生用中文溝通,談?wù)勴n國(guó)的流行文化、電視劇以及飲食等題材。您是今年6月到北京出任韓國(guó)駐華大使的,在此之前,您有沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)?對(duì)中國(guó)有一個(gè)什么樣的印象呢?
權(quán)寧世:我在來(lái)此上任駐華大使之前,來(lái)過(guò)幾次中國(guó)。不僅有個(gè)人的旅游觀光,也有作為我所屬的政黨成員來(lái)華訪問(wèn),還有我在擔(dān)任國(guó)會(huì)議員的時(shí)候,也對(duì)中國(guó)進(jìn)行過(guò)正式的訪問(wèn)。我記得在2005年,我們樸槿惠總統(tǒng),時(shí)任我所屬的政黨代表的時(shí)候,我陪同她訪問(wèn)過(guò)中國(guó)。當(dāng)時(shí)訪問(wèn)了北京、重慶、成都等城市。我當(dāng)時(shí)對(duì)中國(guó)的印象,跟每個(gè)來(lái)過(guò)中國(guó)的人差不多,首先覺(jué)得中國(guó)非常大,真的是一個(gè)非常龐大的國(guó)家。而讓我更加驚訝的是,中國(guó)的發(fā)展還在飛速進(jìn)行。我覺(jué)得如此巨大的一個(gè)國(guó)家,實(shí)現(xiàn)如此快速的發(fā)展,是史無(wú)前例的。
我上任后,去了西安、濟(jì)南、青島,還有銀川、長(zhǎng)春、沈陽(yáng)、天津等地,我覺(jué)得每一個(gè)城市都各具特色,所以我希望今后能夠到更多的城市去看一看,更加深入地了解中國(guó)。
主持人:我們也希望您今后到到中國(guó)更多地方走一走,看一看。樸槿惠總統(tǒng)今年6月底對(duì)中國(guó)進(jìn)行了訪問(wèn),國(guó)際媒體對(duì)此高度關(guān)注,中國(guó)媒體包括新華網(wǎng)也做了大量的報(bào)道,樸槿惠稱她的這次訪問(wèn)是“心信之旅”。大使先生,您怎么評(píng)價(jià)她的這次“心信之旅”,您認(rèn)為它對(duì)中韓兩國(guó)未來(lái)的發(fā)展有哪些重要的意義?
權(quán)寧世:樸槿惠總統(tǒng)今年6月份對(duì)中國(guó)進(jìn)行的國(guó)事訪問(wèn),主題就是“心信之旅”,就是心連心、增進(jìn)信任之旅。我覺(jué)得這次的訪問(wèn)獲得了非常大的成功。韓中兩國(guó)關(guān)系,尤其在樸槿惠總統(tǒng)訪華后,確實(shí)朝著心連心、增加信任的方向更進(jìn)一步,有了很大的發(fā)展。
樸槿惠總統(tǒng)訪華期間,與習(xí)近平主席進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間會(huì)談,兩位最高領(lǐng)導(dǎo)人圍繞韓中兩國(guó)的一些全方位的問(wèn)題,圍繞國(guó)際問(wèn)題交換了非常好的意見(jiàn),進(jìn)一步增進(jìn)了互信。其實(shí),樸槿惠總統(tǒng)和習(xí)近平主席在擔(dān)任最高領(lǐng)導(dǎo)人之前,就已經(jīng)見(jiàn)過(guò)面,當(dāng)時(shí)也進(jìn)行了非常深入的交流,已經(jīng)有了增加互信的基礎(chǔ)。但是通過(guò)這次的訪問(wèn),我覺(jué)得這樣的信任進(jìn)一步加深,這將非常有助于韓中兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。
這次訪問(wèn)后,我們韓中雙方為了扎實(shí)、逐一落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)所達(dá)成的共識(shí),正在努力(工作),我也是如此。我覺(jué)得我們韓中兩國(guó)的首腦會(huì)談獲得了太大的成功,給我留下了非常多的工作,盡管工作量非常龐大,但我以非常樂(lè)意的態(tài)度去完成。我覺(jué)得我要盡到我的責(zé)任來(lái)完成,才能讓我們兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展進(jìn)入一個(gè)新的階段。
所以我覺(jué)得這次樸槿惠總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行的訪問(wèn),為我們韓中兩國(guó)關(guān)系未來(lái)發(fā)展奠定了一個(gè)非常好、非常大的基石。
主持人:相信您會(huì)做得很好的,大使先生。
權(quán)寧世:謝謝。
主持人:我們都知道,樸槿惠總統(tǒng)是個(gè)“中國(guó)通”,她會(huì)講中文,還非常喜歡中國(guó)的哲學(xué),她在清華大學(xué)演講時(shí),開(kāi)頭和結(jié)尾都說(shuō)中文,而且其中引用了很多經(jīng)典的中國(guó)古詩(shī)詞,我們網(wǎng)友很想進(jìn)一步了解一下被稱為“中國(guó)通”的樸槿惠總統(tǒng),您能給我們多介紹一些嗎?
權(quán)寧世:樸槿惠總統(tǒng)確實(shí)非常關(guān)心中國(guó),而且也非常喜愛(ài)中國(guó)。我也知道,中國(guó)的一些民眾也都非常關(guān)注樸槿惠總統(tǒng),聽(tīng)說(shuō)樸槿惠總統(tǒng)的傳記在中國(guó)成為了暢銷書。但是樸槿惠總統(tǒng)的人生是比較坎坷的,她的人生當(dāng)中有長(zhǎng)達(dá)18年是作為總統(tǒng)之女來(lái)生活;父母遭到暗殺之后,她又有長(zhǎng)達(dá)18年,是在非常痛苦的狀態(tài)下渡過(guò)的。在最痛苦的時(shí)候,她開(kāi)始關(guān)注中國(guó)的哲學(xué)。我們都知道,她非常喜愛(ài)中國(guó)的哲學(xué)家馮友蘭先生的《中國(guó)哲學(xué)史》等書,在通過(guò)學(xué)習(xí)具有非常深度的中國(guó)哲學(xué)時(shí),她的身心獲得了安慰。從此,她就開(kāi)始更加地關(guān)心中國(guó),開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。一直到現(xiàn)在,她都非常關(guān)注和喜愛(ài)中國(guó)的。我相信這些在樸槿惠總統(tǒng)訪華時(shí),通過(guò)媒體的介紹,中國(guó)的人民都感受到了。
我在韓國(guó)從政多年,一直以來(lái)與樸槿惠總統(tǒng)共事,我們知道樸槿惠總統(tǒng)是一個(gè)非常重視原則和誠(chéng)信的人,她非常謹(jǐn)言慎行,一旦說(shuō)出了話,就一定要去落實(shí)。她是非常富有原則的一個(gè)人。我們覺(jué)得她是值得尊敬和學(xué)習(xí)的領(lǐng)導(dǎo)。
主持人:樸槿惠總統(tǒng)的確是一位非常堅(jiān)強(qiáng)的女性,而且她為我們廣大女性都樹(shù)立了學(xué)習(xí)的榜樣。
權(quán)寧世:但她在非常堅(jiān)強(qiáng)的同時(shí),又具有非常溫柔、非常女性的一面,所以她是一個(gè)非常富有魅力的女性。
主持人:現(xiàn)在我們中國(guó)人都在為“中國(guó)夢(mèng)”努力奮斗,樸槿惠總統(tǒng)在訪華時(shí)提出了“韓國(guó)夢(mèng)”,而且據(jù)我所知,這是她首次提出“韓國(guó)夢(mèng)”這個(gè)概念。大使先生,您認(rèn)為她提出的這個(gè)“韓國(guó)夢(mèng)”的內(nèi)涵是什么呢?
權(quán)寧世:關(guān)于“韓國(guó)夢(mèng)”,其實(shí)我們樸槿惠總統(tǒng)在她作為總統(tǒng)上臺(tái)前,以及上臺(tái)后,都是一直在強(qiáng)調(diào)的。我們樸槿惠總統(tǒng)提出要開(kāi)創(chuàng)“國(guó)民幸福時(shí)代”,不僅要使我們國(guó)家經(jīng)濟(jì)繁榮,也要使我們國(guó)家的文化昌盛, 從而打造一個(gè)每個(gè)國(guó)民都能倍感幸福的社會(huì),而打造這樣一個(gè)社會(huì)也正是我們韓國(guó)社會(huì)每一個(gè)國(guó)民的夢(mèng)想。
在中國(guó),習(xí)近平主席提出要實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、民族復(fù)興、人民幸福的“中國(guó)夢(mèng)”。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)在進(jìn)行會(huì)談的時(shí)候,談到作為國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人,如何去領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家的問(wèn)題時(shí),發(fā)現(xiàn)了這樣的一個(gè)共同點(diǎn)。所以我們樸槿惠總統(tǒng)和習(xí)近平主席雙方都同意“韓國(guó)夢(mèng)”和“中國(guó)夢(mèng)”是“夢(mèng)夢(mèng)相連”。我覺(jué)得韓中兩國(guó)進(jìn)行密切合作,就可以同時(shí)實(shí)現(xiàn)韓國(guó)和中國(guó)的經(jīng)濟(jì)繁榮和文化昌盛,而這樣的經(jīng)濟(jì)繁榮和文化昌盛就更有助于國(guó)家發(fā)展,實(shí)現(xiàn)每一個(gè)國(guó)民的幸福。
所以,我作為駐華韓國(guó)大使,我要在韓中兩方面加強(qiáng)合作的過(guò)程中,進(jìn)一步發(fā)揮我的作用。
主持人:大使先生,中國(guó)是韓國(guó)最大的貿(mào)易伙伴,韓國(guó)是中國(guó)主要的貿(mào)易伙伴和外資來(lái)源地之一,兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性非常強(qiáng)。兩國(guó)政府一直在強(qiáng)調(diào)中韓自貿(mào)協(xié)定的重要性,大使先生能不能為我們介紹一下2012年5月中韓啟動(dòng)自貿(mào)談判以來(lái),中韓自貿(mào)談判取得了哪些成果?您預(yù)計(jì)何時(shí)會(huì)簽署最終的協(xié)議呢?另外我們還想知道中韓兩國(guó)未來(lái)還可以在哪些領(lǐng)域進(jìn)一步深化和擴(kuò)展雙方的合作?
權(quán)寧世:我們知道,一直以來(lái),韓中兩國(guó)自貿(mào)協(xié)商進(jìn)行得非常順利。今年6月份,樸槿惠總統(tǒng)訪華,兩國(guó)首腦一致同意要早日簽署高水平的自貿(mào)協(xié)定,我覺(jué)得這個(gè)磋商的進(jìn)程是進(jìn)一步加快了。在今年9月份,韓中兩國(guó)完成了第一階段的磋商。上周,就是11月18日到22日,在韓國(guó)成功結(jié)束了第二階段的第一輪磋商,也就是第八輪磋商。
我覺(jué)得韓中兩國(guó)的自貿(mào)協(xié)定與其它的自貿(mào)協(xié)定相比,能夠更快成功簽署。但是由于這個(gè)自貿(mào)協(xié)定牽涉到各國(guó)的利益產(chǎn)業(yè),或者說(shuō)面臨一些困難的產(chǎn)業(yè),所以需要一定的時(shí)間,在這些產(chǎn)業(yè)之間相互協(xié)調(diào)。所以我不能完全確定,我們會(huì)在某個(gè)時(shí)候簽署協(xié)定。
就像剛才您所提到的那樣,韓中兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng),相信通過(guò)早日簽署高水平的韓中自貿(mào)協(xié)定,我們兩國(guó)可以互相吸取對(duì)方經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢(shì),進(jìn)一步發(fā)展本國(guó)的經(jīng)濟(jì)。
我相信若能夠順利簽署韓中兩國(guó)的自貿(mào)協(xié)定,并落實(shí)順利的話,不僅對(duì)整個(gè)東北亞,乃至對(duì)全世界的經(jīng)濟(jì)整合,也會(huì)起到一個(gè)非常大的作用。我們韓中兩國(guó)都已經(jīng)明確地認(rèn)識(shí)到了兩國(guó)自貿(mào)區(qū)所包含的特殊意義和重要性。 所以我個(gè)人樂(lè)觀地期待我們兩國(guó)自貿(mào)協(xié)定能夠早日?qǐng)A滿成功地簽署。
主持人:我們也期待中韓自貿(mào)協(xié)定能夠早日簽署,到時(shí)候能夠?yàn)槲覀冎许n經(jīng)貿(mào)往來(lái)做出重要的貢獻(xiàn)。
權(quán)寧世:是的。

主持人:我們都知道韓國(guó)的流行文化發(fā)展得非常成功,“韓流”的代名詞K-Pop也已經(jīng)成功走向世界,我個(gè)人非常喜歡K-Pop的文化,比如我個(gè)人知道的東方神起、少女時(shí)代等,他們?cè)趶V大中國(guó)青少年心目中都是非常喜愛(ài)的韓國(guó)明星。大使先生,能不能介紹一下韓國(guó)政府在推廣韓流文化,促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面有哪些成功的經(jīng)驗(yàn)?
權(quán)寧世:在我年輕的時(shí)候,也就是在我學(xué)生時(shí)代,韓國(guó)的電視劇和韓國(guó)的流行音樂(lè),還并沒(méi)有像如今這樣以“韓流”的方式擴(kuò)散到全世界,所以我對(duì)于“韓流”現(xiàn)在在全世界范圍內(nèi)受到歡迎感到非常的高興。但是韓國(guó)文化的宣傳和推廣與其說(shuō)是政府起到了直接推動(dòng)作用,不如說(shuō)政府是起到了間接的作用。因?yàn)轫n國(guó)政府針對(duì)那些純粹藝術(shù)領(lǐng)域,就是那些在市場(chǎng)上沒(méi)有辦法自我生存的,是會(huì)有一些支援和支持。但是對(duì)于韓國(guó)的大眾文化方面,并沒(méi)有直接的支持。
我們知道,韓國(guó)與中國(guó)相比,韓國(guó)在國(guó)土面積、人口或者自然資源等方面都是比較小的國(guó)家。所以像我們韓國(guó)這樣的國(guó)家,每一個(gè)人的人才資源是非常重要的,而人才資源的核心,就是培養(yǎng)創(chuàng)新的能力和創(chuàng)意。所以在教育界和整個(gè)社會(huì)上,我們都營(yíng)造了尊重創(chuàng)意能力和創(chuàng)新的氛圍,我想這種營(yíng)造出來(lái)的氛圍,為我們韓國(guó)的大眾文化得到發(fā)展起到了推動(dòng)的作用,從而也使韓國(guó)的文化能夠走向世界。
主持人:前不久,中國(guó)共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì)召開(kāi),會(huì)上提出有關(guān)全面深化改革的總目標(biāo),大使先生,您認(rèn)為這個(gè)總目標(biāo)對(duì)中韓兩國(guó)日后的合作會(huì)產(chǎn)生哪些影響?
權(quán)寧世:三中全會(huì)的內(nèi)容,我還沒(méi)來(lái)得及一一細(xì)看。但是我覺(jué)得中國(guó)目前所實(shí)現(xiàn)的令人耀眼的發(fā)展,都得益于中國(guó)過(guò)去的改革開(kāi)放,中國(guó)為了朝著更成熟的方向發(fā)展,我們知道確實(shí)需要進(jìn)一步深化改革。在這個(gè)過(guò)程中,我覺(jué)得韓中兩國(guó)之間可以共享我們雙方的經(jīng)驗(yàn)。我們韓國(guó)相比于中國(guó)來(lái)說(shuō),國(guó)家比較小,所以在有些道路上可能率先走了一步,有了一些成功或者失敗的經(jīng)驗(yàn),中國(guó)在今后進(jìn)行全面深化改革的過(guò)程中,可以參考。
主持人:是的,的確就像樸槿惠總統(tǒng)在訪華時(shí)所說(shuō)的一樣,中韓兩國(guó)一起走,才會(huì)走得更好。
權(quán)寧世:我也完全同意您的說(shuō)法。
主持人:10月30日,韓國(guó)國(guó)會(huì)外交統(tǒng)一委員會(huì)代表團(tuán)考察了開(kāi)城工業(yè)園區(qū),這是韓國(guó)新政府今年初就任以來(lái),朝鮮首次同意韓國(guó)國(guó)會(huì)議員訪問(wèn)朝鮮。近日,樸槿惠總統(tǒng)在訪問(wèn)歐洲時(shí)也表示愿意會(huì)晤朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩,外界輿論認(rèn)為這兩件事是積極的信號(hào),有利于韓朝關(guān)系的改善。大使先生您如何看待韓朝關(guān)系的未來(lái)走向?您如何看待朝鮮半島六方會(huì)談的前景?您認(rèn)為各方應(yīng)如何為重啟會(huì)談做出努力?
權(quán)寧世:我覺(jué)得在關(guān)于南北關(guān)系的未來(lái)的問(wèn)題上,我們不得不非常地小心。因?yàn)閯偛拍岬降哪菢拥姆e極信號(hào),曾在南北雙方面臨正在要舉行離散家族團(tuán)聚的時(shí)候出現(xiàn)過(guò),但是北方又單方面地取消了這樣的活動(dòng),像這種時(shí)冷時(shí)熱的情況夾雜著出現(xiàn),我們沒(méi)有辦法,非常明確地?cái)喽ㄎ磥?lái)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)什么樣的趨勢(shì)。
但是就我們韓國(guó)來(lái)說(shuō),我們會(huì)堅(jiān)持“半島信任進(jìn)程”,不會(huì)因一件事情感到非常高興,也不會(huì)因另一件事情又感到非常的氣餒。我們會(huì)以非常的耐心,去推動(dòng)南北雙方有關(guān)的事宜。就六方會(huì)談來(lái)說(shuō),我想,實(shí)現(xiàn)無(wú)核化對(duì)半島穩(wěn)定是必要的。
到目前為止,我們認(rèn)為六方會(huì)談仍然是解決無(wú)核化問(wèn)題的一個(gè)最有效平臺(tái)。我們目前有許多探討,但是我覺(jué)得最重要的是,北方拿出對(duì)無(wú)核化的真正的意志,走到談判桌前。而我們有關(guān)各方需要為了引導(dǎo)北方能夠拿出這樣的意志,做出我們的努力,我覺(jué)得這一點(diǎn)是非常重要的。

主持人:日本首相安倍晉三執(zhí)政以來(lái),多次在公開(kāi)場(chǎng)合對(duì)歷史問(wèn)題發(fā)表了消極言論,極大地傷害了亞洲人民的感情,對(duì)此問(wèn)題大使先生怎么看?
權(quán)寧世:我想過(guò)去的歷史,并不是說(shuō)你對(duì)它加以掩飾或者否認(rèn)就能夠消失的。正確的做法是對(duì)于過(guò)去的錯(cuò)誤行為,要積極地吸取教訓(xùn)。通過(guò)修正,走上一個(gè)正確的道路才是正確的。對(duì)自己過(guò)去的錯(cuò)誤行為,想要加以掩飾或者否認(rèn)的話,不管是一個(gè)人也好,還是一個(gè)國(guó)家也好,這樣的行為都是不正確的。我想,就算今后日本這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力再發(fā)達(dá),如果再繼續(xù)這樣不正確的行為的話,我相信在國(guó)際社會(huì)上,日本就不能作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的強(qiáng)國(guó)而得到認(rèn)可。所以,我想在這里勸告日本,能夠拿出對(duì)過(guò)去歷史的一個(gè)正確認(rèn)識(shí),基于這樣的正確認(rèn)識(shí),拿出他們的行動(dòng)。
主持人:各位網(wǎng)友,由于時(shí)間關(guān)系,今天的訪談就到此結(jié)束,我們今天與韓國(guó)大使權(quán)寧世談了很多,相信我們的網(wǎng)友也是收獲頗豐。再次感謝大使先生在百忙之中接受我們的訪談,祝您工作順利,歡迎您以后再來(lái)新華網(wǎng)。
權(quán)寧世:非常感謝給我這次訪談的機(jī)會(huì),希望今后能夠再次有機(jī)會(huì)進(jìn)行更深入的交流。謝謝!
總策劃:田舒斌 策劃:劉加文 終審:李保東 主持人:張藝